Vietnam’s sugar sector is under pressure as prices crumble to record lows in the region, leaving companies scrambling to stay afloat.