Vietnamese technology firm VNG is suing TikTok, the popular short-form video app, saying it does not have adequate licences for the songs being used in its videos.