Vietnamese airlines have been instructed not to operate flights through areas and airspace deemed to pose potential safety risks in the Middle East, amid ongoing military tensions in the region.